Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Petitaj tradukoj - cucumis

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 8101 - 8120 de proksimume 20569
<< Antaŭa•••• 306 ••• 386 •• 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 •• 426 ••• 506 •••• 906 •••••Malantaŭa >>
232
Font-lingvo
Angla The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Kompletaj tradukoj
Rumana Echipa de administratori a decis sa şteargă traducerea dumneavoastră.
Greka η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Kataluna L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Araba لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Nederlanda De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Brazil-portugala A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Japana 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Bulgara Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Turka Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Portugala A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Hispana El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Germana Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Italia La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Sveda %t
Serba Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Hebrea צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Rusa Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Čina simpligita 管理员已经决定撤消你的翻译
Litova Saito administracija prieme sprendima pašalinti
Čina 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Franca L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Pola Administratorzy zdecydowali usunąć Pański przekład
Letona lingvo Administrācijas grupa ir nolēmusi noņemt tavu tulkojumu
Dana Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Albana Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Finna Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Čeĥa Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
Hungara Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Kroata Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bosnia lingvo Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Norvega Administrasjonsteamet har bestemt seg for å slette din oversettelse
Estona Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Korea 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Persa lingvo گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Slovaka Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániť Váš preklad
Kurda Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Afrikansa Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Irlanda Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hinda व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepala प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Slovena Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaš prevod
Vjetnama "%t" translation
Urduo انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Taja ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
110
Font-lingvo
Angla Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Kompletaj tradukoj
Italia Congratulazioni-crediti-traduzioni
Brazil-portugala Parabéns - creditada - traduções
Nederlanda Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugala Felicitações - creditada - traduções
Rusa Поздравляем-начислено-переводы
Dana Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Araba تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albana Urime- dhurime- përkthime
Hebrea איחולים - זיכויים- תרגומים
Turka Sizi
Greka Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumana Felicitări
Serba Cestitamo - kredit - prevodi
Hispana Felicidades-traducciones-acreditadas
Germana Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Franca Félicitations-traductions-créditées
Ukraina lingvo Вітаємо-зараховані-переклади
Feroa Tillukku
Finna Onnea-hyvitetty-käännökset
Kataluna Enhorabona-traduccions-aconseguides
Čina simpligita 恭喜-赢得-翻译
Bulgara Кредитирани преводи
Čina 恭喜獲得新點數
Hungara Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Kroata c...
Pola Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Sveda Gratulerar-krediterade-översättningar
Litova Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japana おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedona lingvo Честитки - кредит - преводи
Bosnia lingvo Cestitamo-racun-prevod
Norvega Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estona Õnnesoov
Bretona lingvo Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Korea 축하-생기다-번역
Frisa lingvo graleern-inverstohn-översetzungen
Čeĥa Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingona Hoy'-DeQ-mugh
Persa lingvo تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latina lingvo Congratulationes
Letona lingvo Apsveicam!
Slovaka Blahoželám, máte ocenené preklady
Islanda Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonezia lingvo Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurda Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikansa Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irlanda Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongola lingvo Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Taja แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovena ÄŒestitke odobreni prevodi
Vjetnama Xin chúc mừng,
17
Font-lingvo
Angla Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

Kompletaj tradukoj
Araba برتغالية-برازيلية
Germana Brasilianisches-Portugiesisch
Hispana Portugués brasileño
Turka Brezilya Portekizcesi
Japana ブラジルのポルトガル語
Albana Portugjeze-braziliane
Italia Portoghese brasiliano
Bulgara Бразилски-португалски
Rumana Portugheză braziliană
Pola Portugalski brazylijski
Kataluna Portuguès-brasiler
Nederlanda Braziliaans Portugees
Hebrea פורטוגזית-ברזילאית
Čina simpligita 葡萄牙语-巴西
Rusa Португальский (Бразилия)
Sveda Portugisiska brasilians
Čina 巴西葡萄牙語
Esperanto Brazil-portugala
Hungara Brazíliai portugál
Finna Portugali-Brasilia
Greka Πορτογαλικά Βραζιλίας
Serba Portugalski brazilski
Dana Portugisisk-brasiliansk
Kroata Portugalsko-brazilski
Korea 브라질 포르투갈어
Slovena portugalski (brazilski)
Estona Brasiilia portugali keel
Angla Brazilian-portuguese
Čeĥa Brazilská portugalÅ¡tina
Norvega Portugisisk-brasiliansk
Slovaka Brazílska portugalčina
Hinda पुर्तगाली–ब्राज़ीली
Persa lingvo پرتغالی-برزیل
Bosnia lingvo Brazilian-portuguese
Kurda Portekiziya-Brezîlya
Litova Portugalų (Brazilija)
Klingona Brazil Portugal Hol
Irlanda Portaingéilis (na Brasaíle)
Afrikansa Brasiliaans-portugees
Nepala ब्राजिलियन-पर्तुगिज
Taja บราซิล ภาษาโปรตุเกส
41
Font-lingvo
Angla List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Kompletaj tradukoj
Germana Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albana Lista-perkthime-ndryshuar
Hispana Lista-traducciones-actualizado
Portugala Lista-traduções-actualizar
Brazil-portugala Lista-traduções-atualizar
Rumana Listă-traduceri-actualizat
Italia Lista-traduzioni-aggiornare
Kataluna Llista-traduccions-actualitzar
Araba قائمة-ترجمات-حدّثت
Turka Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bulgara Списък -преводи-актуализация
Hebrea רשימה-תירגומים-עידכון
Nederlanda Lijst-vertalingen-geüpdate
Čina simpligita 目录-翻译-æ›´æ–°
Sveda Lista-översättningar-uppdaterad
Čina 名錄-譯文-æ›´æ–°
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Rusa Список-переводы-изменить
Japana リスト
Kroata Lista-prijevodi-aktualizirati
Greka Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hinda सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serba Spisak - prevodi - azuriranja
Franca Liste-traductions-actualisés
Litova sąrašas-vertimai-atnaujinta
Dana Liste-oversættelser-opdateret
Finna Lista-käännöksistä-päivitetty
Hungara forditások listája
Pola Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estona Nimekiri-tõlked-uuendatud
Korea 목록-번역들-업데이트되다
Čeĥa Seznam-pÅ™ekladů-aktualizovat
Persa lingvo لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovaka zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikansa Lys-vertalings-opgedateer
Taja รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
56
Font-lingvo
Angla Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Kompletaj tradukoj
Germana Änderungen-bestätigt-Punkte
Albana Ndryshime-pranohen-pikë
Hispana Cambios-válidos-puntos
Bulgara Промени-потвърдени-точки
Turka değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Brazil-portugala Modificações-pontos-validados
Portugala Modificações-pontos-validados
Rumana Modificări-validate-puncte
Araba تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Kataluna Modificacions-vàlides-punts
Italia Modifiche-valide-punti
Hebrea שינויים-מאושר-נקודות
Nederlanda veranderingen-goedgekeurd-punten
Čina simpligita 改动-生效-点数
Sveda Ändringar-giltiga-poäng
Čina 變更-生效-點數
Rusa изменения-утверждение-пункты
Finna Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Kroata Promjena-bodovi-ispravno
Greka Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hinda बदलाव–सत्यापित–अंक
Serba Izmene - potvrdjene - poeni
Litova Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Pola Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Dana Ændringer-validerede-point
Japana 変更 承諾 ポイント
Hungara Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norvega Endringer-gyldige-poeng
Estona Muudatused-kinnitatud-punktid
Korea 변경-확인되다-포인트
Čeĥa Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
Persa lingvo تغییرات-معتبر-امتیاز
Slovaka Body za potvrdenie zmien
Kurda guhertin-erêkirin-pûan
Afrikansa Veranderinge-bekragtig-punte
Taja การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
79
Font-lingvo
Angla Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Kompletaj tradukoj
Araba اشعار-تفضيلات -ترجمة
Brazil-portugala Notificado-tradução-preferências
Italia Avvertito-traduzione-preferenze
Nederlanda Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Hispana notìfica-traducción-preferencias
Greka ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Kataluna Notificació-Traducció-Preferències
Hebrea הודעה-תירגום-העדפות
Germana Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Portugala Notificação-tradução-preferências
Turka Bildirilmiş tercüme tercihleri
Bulgara Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hinda मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Rumana Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japana 通知 翻訳 選択
Sveda Meddelande via epost
Čina simpligita 通知-翻译-偏好设定的匹配
Serba Obavestenje - prevod - izbor
Vjetnama Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albana Njoftuar - perkthim - preferenca
Pola Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Dana Notificering-oversættelse-præferencer
Rusa Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finna Ilmoittaa-käännös-asetukset
Čina 通知的設定
Kroata Obavestenje - prevod - izbor
Hungara értesítés - fordítás -elsöbbség
Norvega Kontaktet-oversettelse-instillinger
Korea 공지받다-번역-속성
Čeĥa UpozornÄ›ní-jazykové-preference
Persa lingvo مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slovaka Upozornenie - jazykové preferencie
Litova PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Slovena Obveščanje-prevod-nastavitve
Taja แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Makedona lingvo Известување - превод - параметри
65
Font-lingvo
Angla Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Kompletaj tradukoj
Rumana Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Greka ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Kataluna Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Hispana Información por correo cuando una traducción esté lista
Araba إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Nederlanda Email bericht als de vertaling is gedaan
Brazil-portugala Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bulgara И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turka Çeviri tamamlandığında...
Italia Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Franca Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Hebrea התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Germana Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Sveda blablabla
Čina simpligita 邮件通知翻译已经完成了
Portugala Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Serba E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albana informim me email kur një përkthim është gati
Litova Gauti pranešimą elektroniniu paštu kai vertimas bus atliktas
Čina 收到翻譯時以電子郵件通知
Pola Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Dana Notifikation med e-mail når en oversættelse er foretaget
Japana 変更を電子メールで通知する
Rusa Сообшите пожалуйста когда
Esperanto retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Finna Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Čeĥa Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
Hungara E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Kroata E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Norvega Epostmelding når oversettelsen er ferdig
Estona Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Korea 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slovaka Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Persa lingvo می خواهم زمانی که این ترجمه انجام و/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Kurda agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Afrikansa E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongola lingvo Хариуг и-мэилээр авахыг хvсч байна
Hinda अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Taja ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vjetnama thông báo bằng email khi đoạn dịch hoàn thành
13
Font-lingvo
Angla Add-to-favorites
Add to favorites

Kompletaj tradukoj
Hebrea הוסף-ל-מועדפים
Italia Aggiungi ai preferiti
Brazil-portugala Adicionar -aos- favoritos
Portugala Adicionar - para - favoritos
Nederlanda Voeg toe aan favorieten
Rusa Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Dana Tilføj til foretrukne
Greka Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bulgara Прибави към отметките
Albana Vendoje te përkthimet e preferuara
Turka En beÄŸendiklerime ekle
Serba Dodaj - u - omiljene
Araba اضف-إلى-المفضلات
Rumana Adăugaţi la preferate
Germana zu den Favoriten hinzufügen
Ukraina lingvo Додати до улюбленого
Finna suosikit
Kataluna Afegir-als-favorits
Hispana Agregue-a-los-favoritos
Čina simpligita 加入文件夹
Japana お気に入りに追加
Čina 加入文件夾
Hungara Hozzáadás-a-kedvencekhez
Kroata Dodaj u omiljena
Pola dodać do ulubionych
Sveda Lägg till i favoriter
Litova vertimas
Makedona lingvo Додадај - во - омилени
Franca Ajouter-aux-préférences.
Bosnia lingvo dodaj u omiljene
Norvega Addere-til-favoritter
Estona Lisa-lemmikutesse
Slovaka Add to favourites
Korea 즐겨 찾기에 추가하기
Bretona lingvo Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Čeĥa PÅ™idat k oblíbeným položkám
Latina lingvo Addite ad dilectas
Frisa lingvo to de liefste packen
Feroa Leggja í yndislista
Persa lingvo اضافه کردن به مطلوبها
Letona lingvo pievienot favorītiem
Tagaloga lingvo Idagdag sa mga paborito
Islanda Setja í uppáhald
Indonezia lingvo Tambahkan-ke-pilihan
Kurda Tevgeriya -çêtir
Afrikansa Voeg-by-gunstelinge
Irlanda Cuir-leis-na-Ceanáin
Azera lingvo Ən xoşuma gələnlərə əlavə ele.
Gruza lingvo დაამატე რჩეულებს
Taja เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
17
Font-lingvo
Angla Favorite-translations
Favorite translations

Kompletaj tradukoj
Hebrea מועדפים-תרגומים
Italia Traduzioni preferite
Brazil-portugala Favorita - traduções
Portugala Favorita - traduções
Nederlanda Favoriete vertalingen
Rusa Избранные-переводы
Dana Foretrukne oversættelser
Greka Αγαπημένες μεταφράσεις
Bulgara Любими преводи
Albana Përkthime të preferuara
Turka En beğendiğim çeviriler
Serba Omiljeni - prevodi
Esperanto Favoritaj-tradukoj
Araba ترجمات-مفضلة
Rumana Traduceri preferate
Germana Lieblingsübersetzungen
Ukraina lingvo Улюблені переклади
Feroa Yndis umsetingar
Finna suosikit
Kataluna Traduccions-favorites
Hispana Traducciones-favoritas
Čina simpligita 喜爱的-译文
Japana お気に入りの翻訳
Čina 喜愛的譯文
Hungara Kedvenc-fordítások
Kroata Prevod
Pola Ulubione tłumaczenia
Sveda Favoritöversättningar
Litova favoritas
Makedona lingvo Омилени - преводи
Franca Traductions-préférées
Bosnia lingvo omiljeni prevodi
Čeĥa Oblíbené pÅ™eklady
Norvega Favoritt-oversettelser
Estona Lemmiktõlked
Slovaka Oblíbené preklady
Korea 좋아하는 번역문
Bretona lingvo Treuzskrivadurioù muiañ-karet
Latina lingvo Dilectae - Translationes
Frisa lingvo Favoryte oersettings
Letona lingvo Mīļākie tulkojumi
Persa lingvo ترجمه های مطلوب
Islanda Uppáhalds-þýðingar
Tagaloga lingvo Paboritong-pagkasalin
Indonezia lingvo Pilihan-terjemahan
Kurda wergeré favorî
Afrikansa Gunsteling-vertalings
Mongola lingvo Шилмэл орчуулганууд
Irlanda Aistriúcháin is ansa
Gruza lingvo რჩეული თარგმანები
Taja คำแปลที่ชื่นชอบ
17
Font-lingvo
Angla Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Kompletaj tradukoj
Hebrea הסר-מ-מועדפים
Italia Rimuovi dai preferiti
Brazil-portugala Remover - dos - favoritos
Portugala Remover dos favoritos
Nederlanda Verwijder-uit-favorieten
Rusa Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Dana Fjern fra foretrukne
Greka Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulgara Изтрий от отметките
Araba حذف-من-المفضلات
Albana Hiqe nga të preferuarit
Turka En beÄŸendiklerimden sil
Serba Skloni - iz - omiljenih
Rumana Ştergeţi din preferate
Germana von den Favoriten entfernen
Ukraina lingvo Видалити з улюбленого
Finna suosikit
Kataluna Treure-dels-favorits
Japana お気に入りから削除
Hispana Elimine-de-favoritos
Feroa Strika frá yndislista
Čina 移除-從-我的最愛
Čina simpligita 从收藏中删除
Hungara Levenni a kedvencek közül
Kroata Skloni iz omiljenih
Pola Usuń z ulubionych
Sveda Ta-bort-från-favoriter
Litova vertimas
Franca Retirer-des-favoris.
Bosnia lingvo Ukloni iz omiljenih
Estona Eemalda-lemmikutest
Norvega Fjerne-fra-favoritter
Korea 제거-즐겨찾기
Slovaka Odstrániť z oblíbených položkách
Bretona lingvo tennañ deus ar re vuiañ-karet
Čeĥa Odstranit z oblíbených položek
Latina lingvo Remove a dilectis
Frisa lingvo fan'e favoryten fuortsmite
Persa lingvo بریدن از مطلوبها
Letona lingvo Izdzēst no favorītiem
Islanda Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagaloga lingvo Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonezia lingvo Hapus-dari-pilihan
Kurda ji favorîyé min derxin
Afrikansa Verwyder-van-gunstelinge
Mongola lingvo Шилмэл орчуулгаас хас
Gruza lingvo წაშლა რჩეულებიდან
Taja ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Makedona lingvo Тргни го ( ги ) од омилени
35
12Font-lingvo12
Angla I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Kompletaj tradukoj
Nederlanda Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugala Eu não falo uma língua estrangeira
Araba لا أتكلّم لغة أجنبية
Albana Une nuk flas gjuhë të huaj
Serba Ne govorim strani jezik
Brazil-portugala Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Germana Ich spreche keine Fremdsprache
Dana Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italia Non parlo una lingua straniera
Turka Yabancı bir dil konuşamıyorum
Greka Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Čina simpligita 我不会外语
Rumana Nu vorbesc o limbă straină
Ukraina lingvo переведен
Rusa Я не владею иностранным языком
Čina 我不懂外語
Kataluna No parlo cap llengua estrangera
Hispana No hablo una lengua extranjera
Bulgara Не говоря чужд език
Finna En puhu vierasta kieltä
Japana もし、外国語を話せなかったら?
Feroa Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latina lingvo peregrinam linguam non loquor
Čeĥa Nemluvím cizím jazykem
Kroata Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Sveda Jag talar inget främmande språk
Pola Nie mówię w obcym języku
Hebrea אני לא דובר שפה זרה
Hungara Én nem beszélek idegen nyelvet
Angla Speak-foreign-language?
Makedona lingvo Јас не зборувам странски јазик
Litova Kalbi užsienietiškai?
Bosnia lingvo Ne znam strani jezik
Norvega Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estona Ma ei räägi võõrkeelt
Bretona lingvo Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Korea 저는 외국어를 못 합니다.
Slovaka Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Frisa lingvo snacken frömm sprak?
Klingona Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Persa lingvo نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islanda Talar þú útlensku?
Indonezia lingvo Berbicara bahasa asing ?
Letona lingvo Es nerunāju svešvalodā
Kurda Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikansa Praat-vreemde-taal?
Irlanda Teanga-eile-agam?
Gruza lingvo ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Taja พูดภาษาต่างประเทศ?
Vjetnama Nói ngôn ngữ nước ngoài?
<< Antaŭa•••• 306 ••• 386 •• 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 •• 426 ••• 506 •••• 906 •••••Malantaŭa >>